اللجنة التوجيهية للاستراتيجية في الصينية

• 战略指导委员会

• "اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للاجئات" في الصينية    难民妇女问题指导委员会
• "المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则
• "اللجنة التوجيهية المعنية بدراسة ترتيبات الخلف المتعلقة بتكاليف دعم الوكالات المنفذة" في الصينية    研究机构支助费用支助费用后续安排指导委员会
• "المبادئ التوجيهية العامة لنهج إطار استراتيجي من أجل الاستجابة للأزمات والخروج منها" في الصينية    使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
• "اللجنة التوجيهية للواء" في الصينية    旅指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدولية" في الصينية    国际指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدائمة" في الصينية    常设指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للتكنولوجيا" في الصينية    技术指导委员会
• "محلل للاستراتيجيات الجنائية" في الصينية    战略刑事情报分析员
• "اللجنة التوجيهية لعمليات التشخيص" في الصينية    诊断指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس" في الصينية    高级别钻石指导委员会
• "اللجنة التوجيهية لإنعاش أفغانستان" في الصينية    阿富汗恢复工作指导委员会
• "اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد" في الصينية    经济治理指导委员会
• "المبادئ التوجيهية لرصد استراتيجيات المأوى الوطنية" في الصينية    国家住房战略监测指导方针
• "اللجنة التوجيهية للنظم المالية" في الصينية    财务制度指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية المستدامة" في الصينية    机构间青年与可持续发展指导委员会
• "الاستراتيجية العالمية للتوظيف" في الصينية    全系统员额配置战略
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني" في الصينية    合作行动指导委员会
• "مؤتمر بيجين الدولي المعني بالتوجيه الاستراتيجي للعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الوطنية" في الصينية    北京科技促进国家发展战略方向国际会议
• "اللجنة التوجيهية للأمم المتحدة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للبحوث والرصد والتنبؤ في مجال الأوبئة" في الصينية    流行病研究、监测和预报指导委员会

• (د) إنشاء اللجنة التوجيهية للاستراتيجية العالمية، ومكتب التنسيق العالمي، واللجنة الاستشارية التقنية لتوجيه عملية تنفيذ الاستراتيجية العالمية؛
  (d) 设立全球战略指导委员会、全球协调办公室以及技术咨询委员会，指导全球战略的执行；
• أشرنا في عملية مراجعة الحسابات السابقة التي أجريناها إلى أوجه القصور في عمل اللجنة التوجيهية للاستراتيجية ومجلس العملاء الخاص بها.
  在前次审计中，我们指出了全球外勤支助战略指导委员会和用户委员会运作中的不足之处。
• وعلقت إدارة الدعم الميداني بأنها بصدد تعديل اختصاصات اللجنة التوجيهية للاستراتيجية كي تعكس تواتر اجتماعات اللجنة.
  外勤支助部表示，该部正在修正全球外勤支助战略指导委员会的职权范围，以反映委员会会议的频率。
• وسوف ينهي فريق أصدقاء الرئيس ولايته باستحداث خطة التنفيذ وسوف تحل محل اللجنة التوجيهية للاستراتيجية العالمية التي ستضم ممثلين عن مكاتب الإحصاءات الوطنية ومكاتب الإحصاءات في وزارات الزراعة.
  主席之友小组的任务将随着执行计划的制订完成而结束，取而代之的将是全球战略指导委员会，该委员会包括各国统计局和农业部统计办公室代表。
• واللجنة مدعوة إلى التعليق على هذه المستجدات وتقديم مزيد من الإرشادات إلى اللجنة التوجيهية للاستراتيجية العالمية، وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية، والفاو في تنفيذ الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات النظم الإحصائية الغذائية والزراعية والريفية الوطنية.
  请委员会就进展情况发表意见，并进一步指导全球战略指导委员会、机构间专家组和粮农组织努力加强国家粮食、农业和农村统计系统的能力。
• وسيتحقق ذلك من خلال تحديد احتياجات التغيير على أساس التعليقات الواردة من مجلس المستعملين، والكيانات المعنية بالرقابة على البرامج، ومستشاري البرامج، ومنفذي البرامج، ومنسقي تنفيذ البرامج أو من أي من هذه الجهات، وتقديم هذه الاحتياجات إلى اللجنة التوجيهية للاستراتيجية لاتخاذ قرارات بشأنها.
  实现这一点的办法是根据客户委员会、各方案监督实体、方案顾问、方案实施者和(或)方案执行协调员的反馈来确定需要变更之处，并将这些需要提供给战略指导委员会供其决策。